31.5K

【国际组织】2018暑期实习生计划

2018年5月12日   点击人次:585


2018暑期实习生计划

2018 Summer Internship Program


亚太示范电子口岸网络运营中心(Asia-Pacific Model E-Port Network Operational Center,简称“APMEN Operation Center”) 和联合国工业发展组织上海投资促进中心(UNIDO-Shanghai Investment Promotion Office,简称“UNIDO-SIPC”)暑期实习生项目将为有志于从事国际合作、跨境贸易及双向投资的在校学生提供充满挑战与机遇的工作经历。通过深度参与亚太经合组织(APEC)贸易便利化项目——亚太示范电子口岸网络及其运营中心,以及联合国工业发展组织(UNIDO)全球10个投资与技术促进办事处之一的上海投资促进中心的各项工作,实习生将有机会拓宽国际化视野、深入研究或参与跨境双向投资项目、提升对贸易便利化的认知水平。


The Asia-Pacific Model E-Port Network Operational Center (APMEN Operation Center) and Shanghai Investment Promotion Office (UNIDO-SIPC) Summer Internship Program aims to provide a challenging as well as exciting working experience to colleague students who are endeavoring to pursue a career in international cooperation, international trade and two-way investment. By working closely with the team on APMEN, an APEC initiative on trade facilitation and UNIDO-SIPC, one of the UNIDO’s 10 Investment and Technology Promotion Offices (ITPOs) worldwide, successful candidates will have opportunities to broaden their international views, to research and participate in cross-border two-way investment projects, and to strengthen their knowledge on trade facilitation as well.

 

关于APMEN 及APMEN Operational Center

About APMEN and APMEN Operational Center


亚太示范电子口岸网络(Asia-Pacific Model E-Port Network,简称“APMEN”)是经2014年亚太经合组织(APEC)领导人会议批准的项目。APMEN旨在通过开展贸易便利化及口岸信息化等领域研究、试点项目探索、能力建设等活动,推进亚太地区贸易口岸互联互通、提升贸易便利化水平。目前已有11个APEC经济体的18个口岸加入成为APMEN成员。 APMEN运营中心AOC位于上海,负责APMEN的日常工作。


Asia-Pacific Model E-Port Network (APMEN), a project endorsed by APEC Leaders at Asia Pacific Economic Cooperation Leaders’ Meeting in 2014, is committed to advancing trade facilitation and enhancing trade ports connectivity by carrying out series of programs including literature review, pilot projects and capacity building. Up to now, 18 ports or e-ports from 11 economies have joined APMEN. Located in Shanghai, AOC is responsible for the daily work on APMEN. For more information please visit APMEN official website at: http://www.apmenet.org.



关于UNIDO 及UNIDO-SIPC

About UNIDO and UNIDO-SIPC


联合国工业发展组织(UNIDO)成立于1966年,总部在奥地利维也纳,是致力于促进工业发展的联合国专门机构,努力完成减贫、包容性全球化和环境可持续性方面的目标。联合国工业发展组织上海投资促进中心(UNIDO-SIPC),是由联合国工业发展组织、国家商务部和上海市人民政府共同成立的,旨在推动外资与技术进入上海,同时促进中国资金与技术进入其他发展中国家和转型经济体的专门机构。作为全球10个投资与技术促进办事处之一,UNIDO-SIPC向企业发展机构、地方政府、投资促进机构等提供高附加值的咨询服务,调动投资、技术、知识和技能,在中国和其他发展中国家实施可持续、包容和创新性项目。


The United Nations Industrial Development Organization (UNIDO), established in 1966, is the specialized agency of the United Nations that promotes industrial development for poverty reduction, inclusive globalization and environmental sustainability. ITPO Shanghai/Shanghai Investment Promotion Center (UNIDO-SIPC) was established in August 2001 under an agreement between the Shanghai Municipal People’s Government, MOFCOM of China and UNIDO, is one of the UNIDO’s 10 ITPOs worldwide. Its mission is to promote both inward and outward investment and technology. ITPO Shanghai/SIPC provides value-added advisory services to institutions including business development organizations, local governments, and investment promotion agencies (IPAs) to mobilize investment, technology, knowledge and technical skills for the implementation of sustainable, inclusive and innovative projects in China and other developing countries. For more information please visit UNIDO official website at: https://www.unido.org/investment-and-technology-promotion-offices-itpos


工作内容

Job Description


1. APMEN Operational Center及UNIDO-SIPC各项活动和会议的支持;

Support APMEN Operational Center and UNIDO-SIPC meetings and events;

2. 贸易便利化、跨境电商、双向投资促进课题研究;

Research on literatures and cases regarding the area of trade facilitation, cross broader e-commerce, and two-way investment promotion; 

3. 贸易便利化项目策划与实施;

Planning and implementation on trade facilitation projects;

4. 双向投资促进宣传策划与实施。

Planning and implementation on two-way investment promotion projects.


要求

Qualifications and skills


1. 2019年毕业的在校硕士生(同时欢迎2019年毕业的优秀本科生);

To graduate in 2019 with master degree (distinctive undergraduates are also welcome);

2. 经济、贸易、金融、物流、管理、法律、新闻、中文、英语、法语、俄语、葡语、德语、日语、阿拉伯语及信息技术等相关专业;

Major in Economics, Trade, Finance, Logistics, Management, Law, Journalism, Chinese, English, French, Russian, Portuguese, German, Japanese, Arabic, IT or relevant discipline;

3. 具有良好的英语能力(英文六级或以上),熟练掌握法语、俄语、葡语、德语、日语、阿拉伯语等第二外语者优先;

High English proficiency (CET6 at least), proficiency in a second foreign language such as French, Russian, Portuguese, German, Japanese and Arabic is preferred;

4. 对国际合作、贸易便利化及跨境投资领域具有兴趣和热情;

Have interest and enthusiasm in the field of international cooperation, trade facilitation and cross-border investment;

5. 具有优秀的研究能力;

Excellent research skills;

6. 具有良好的沟通能力、主动性和团队协作能力;

Self-motivated and able to work on own initiative as well as in a team;

7. 实习期限为2018年7-8月。

Internship period: July – Aug, 2018.


工作待遇及地点

Benefits and Location


1. 实习期间提供交通和餐费补贴;

Travel and meal allowance provided;

2. 工作地点:  上海市浦东新区陆家嘴地区。

Office Location: Lujiazui, Pudong New District, Shanghai.


招聘流程

Application Process



有意向的同学请于6月1日前将简历(中英文、PDF格式)投至 y.liu@apmenet.org,邮件主题与附件名格式为: AOC 2018实习+ 姓名+学校+专业+年级(附件不大于2M),并请注明可以开始的实习时间。


Candidates with interests please send your CV (in both Chinese and English, in PDF) to y.liu@apmenet.org before 1st June, subject being ‘AOC 2018 Internship + Name + University + Major + Year’ (attachment no greater than 2M). Please also indicate the date of availability.